Arzneimittelliste: Pinyin - Umschrift

Chin.Nam Nach Pinyin

 

Lat.Drogenbez.

 

Deutsche Drogenbez.

A Wei

 

Asefetida Chinese

 

Teufelsdreck

Ai Di Cha

 

Ardisiae japonika herba

 

 

Ai Ye

 

Artemisiae argyi herba

 

Beifuß-Argyi-Kraut

An Xi Xiang

 

Benzoinum

 

Benzoe-Storaxbaumharz

An You

 

Eucalypti Oleum

 

Eukalyptisöl

Ba Dou

 

Crotonis Tiglii semen

 

Crotonsamen

Ba Dou Shuang

 

Crotonis Pulveratum Semen

 

Crotonsamen Pulver

Ba Ji Tian

 

Morindae radix

 

Morinda-Wurzel

Ba Jiaio Ye

 

Basjoo Folium

 

Bananen Blätter

Ba Jiao Feng

 

Alangi radix

 

 

Ba Jiao Gen

 

Basjoo radix

 

Bananenwurzel japanisch

Ba Jiao Hua

 

Basjoo Flos

 

Bananen Blüten

Ba Jiao Hui Xiang

 

Anisi Stellati, Fructus

 

Anis, Sternanis

Ba Jiao Hui Xiang You

 

Anisi Stellati

 

Anis Öl

Ba Jiao You

 

Basjoo Succus

 

Bananensaft

Ba Jiao Zi

 

Basjoo Semen

 

Bananensamen

Ba Li Ma

 

Rododendri Mollis fructus

 

 

Ba Qia

 

Smilacis china rhizoma

 

Chinawurzel

Ba Xian Hua

 

Hdrangeae macrophyllae flos

 

Hortensienblüten

Ba Yue Zha

 

Akebiae trifoliatae fructus

 

Akebiafrüchte

Bai (Gan) Mei

 

Pruni Fructus

 

Pflaume salzig und trocken

Bai Bian Dou

 

Dolichoris lablab semen

 

Helmbohnensamen/Hyazinth Bohnen

Bai Bu

 

Stemonae radix

 

Stemonawurzel

Bai Dou Kou

 

Cardamomi fructus

 

Kardamomen grüne, mit Schale

Bai Fan

 

Alumen

 

Alumen

Bai Fu Zi

 

Typhonii rhizoma

 

Typhonium-Wurzelstock

Bai Guo

 

Ginkgo bilobae semen

 

Ginkgosamen

Bai He

 

Lilii bulbus

 

Lilienzwiebel

Bai Hua Cai Zi

 

Cleomis Semen

 

 

Bai Hua She She Cao

 

Hedyotidis herba

 

Oldenlandiakraut

Bai Ji

 

Bletillae rhizoma

 

Bletilla-Striata-Wurzelstock

Bai Ji Li

 

Tribuli terrestris fructus

 

Erdstachelnußfrüchte

Bai Jiang Cao

 

Patriniae herba

 

Patriniakraut, Golsbaldrian

Bai Jie Zi

 

Sinapis albae semen

 

Senfsaat weiß

Bai Lian

 

Ampelopsis Radix

 

Ampelopsis-Wurzel

Bai Mao Gen

 

Imperatae rhizoma

 

Alang-Alang-Gras-Wurzelstock

Bai Mao Hua

 

Imperatae cylindricae flores

 

Alang-Alang-Gras-Blüten

Bai Mao Xia Ku Cao

 

Ajugae herba

 

Günzel

Bai Mei Hua

 

Mume albus flos

 

Pflaumenblüten weiß

Bai Mu Er

 

Tremallae fucitormis fructus

 

Baumohrpilze/Morcheln weiß

Bai Qian

 

Cynanchi radix

 

Cynanchumwurzel

Bai Qu Cai

 

Chelidonii herba

 

 

Bai Shao

 

Paeoniae albae radix

 

Pfingstrosenwurzel weiße

Bai Tou Weng

 

Pulsatillae chinensis radix

 

Küchenschellen-, Weißköpf. Greis – Wurzel

Bai Wei

 

Cynanchi Atrati radix

 

Cynanchumwurzel

Bai Xian Pi

 

Dictamni radicis cortex

 

Diptamwurzelrinde

Bai Yao Zi

 

Stephaniae Cepharanthae radix

 

 

Bai Yao Jian

 

Fermentation Galla Rhois sinensis

 

 

Bai Ying

 

Solani Lyrati herba

 

 

Bai Zhi

 

Angelicae dahuricae radix

 

Angelikawurzel (dahurica)

Bai Zhu

 

Atractolydis macroceph. rhizoma

 

Speichelkrautwurzel großköpfig

Bai Zi Ren

 

Biotae semen

 

Lebensbaumsamen chin.

Ban Bian Lian

 

Lobeliae chin. herba c.radice

 

Lobelienkraut m. Wurz.chin.

Ban Lan Gen

 

Isatidis radix

 

Färberwaidwurzel

Ban Mao

 

Mylabris

 

Blasenkäfer chinesisch

Ban Xia (Fa)

 

izoma izoma

 

Pinelliaknolle

Ban Zhi Lian

 

Scutellariae barbatae herba

 

Helmkraut bärtiges

Bao Gu

 

Leopardis Os

 

Leopardenknochen

Bao Ma Zi

 

Syringae cortex

 

Fliederbaumrinde

Bei Dou Gen

 

Menispermi rhizoma

 

Mondsamenwurzelstock chin.

Bei Mu Hua

 

Fritillaria flos

 

Schachblumenblüte

Bei Sha Shen

 

Glehniae radix

 

Glehniawurzel

Bei Xie / Fen Bei Xie

 

Dioscoreae hypoglaucae rhizoma

 

Yamswurzel „Hypoglaucae“

Bei Ye Lu

 

Chrysanthemi lavandulaefolii herba

 

 

Bi Bo

 

Piperis Longi fructus

 

Langpfeffer

Bi Cheng Qie

 

Litseae fructus

 

Kubebenpfeffer

Bi Hu

 

Gecko

 

 

Bi Li

 

Fici pumilae caulis et folium

 

Feigenranken

Bi Ma Ye

 

Ricini folium

 

Rizinus Blätter

Bi Ma You

 

Ricini Oleum

 

Rizinus Öl

Bi Ma Zi

 

Ricini semen

 

Rizinus Samen

Bi Xie / Fen Bi Xie

 

Dioscoreae hypoglaucae rhizoma

 

Yamswurzel „Hypoglaucae“

Bian Dou Hua

 

Dolichoris lablab flos

 

Helmbohnenblütten

Bian Fu Gen Gen

 

Menispermi daurici rhizoma

 

 

Bian Xu

 

Polygoni avicularis herba

 

Vogelknöterichkraut

Bie Jia

 

Carapax Trionycis

 

Wasserschildkröten Panzer

Bing Lang

 

Arecae semen

 

Betelnüsse, Arekanüsse

Bing Lang Hua

 

Adonidis herba

 

 

Bing Pian

 

Borneol

 

Borneolkampfer

Bo He

 

Menthae herba

 

Minzekraut chines.

Bo He Nao

 

Mentholum

 

Menthol

Bo He you

 

Menthae oleum

 

Minzöl

Bu Gu Zhi

 

Psoraleae fructus

 

Malayische Teefrucht Asphaltkleefrucht

Can Dou

 

Viciae fabae Semen

 

Dickebohne/ Saubohne

Can Jian

 

Bombyc coccum

 

Seidenraupen kokon

Can Sha

 

Bombyc excrementum

 

Seidenraupendung

Cang Er Zi

 

Xanthii fructus

 

Spitzklettenfrüchte

Cang Zhu

 

Atractolydis lanceae rhizoma

 

Speichelkrautwurzel „lancea“

Cao Dou Kou

 

Alpiniae katsumadai semen

 

Alpinia-Katsumadai-Samen

Cao Guo

 

Amomi costati fructus / Tsaoko

 

Tsaoko-Kardamomen

Cao He Zhe / Quan Shen

 

Bistortae radix

 

Natterwurzel

Cao Wu

 

Aconiti Kusnezoffi radix

 

Akonit EisenEisenhutwurzel wild

Cao Wu Ye

 

Aconiti kusnezoffii folium

 

Eisenhut Blätter Mongolische

Cao Xue Jie

 

Polygoni paleacei rhizom

 

 

Ce Bai Ye

 

Biotae Cacumen

 

Lebensbaum Zweige und Blätter

Cha Ye

 

Camelliae sinensis folium

 

Teeblätter

Cha You

 

Camelliae Oleum

 

Teesamenöl

Chai Hu

 

Bupleuri radix

 

Hasenohrwurzel

Chan Su

 

Bufonis Venenum

 

Kröten (Bufo) Sekret/ Krötengift

Chan Tui

 

Cicadae periostracum

 

Zikadenpanzer

Chang Chun Teng

 

Hederae nepalensis herba

 

Efeu Nepalesisch

Chang Shan

 

Dichroae radix

 

Fiebertrugblumenwurzel

Chao Bai Shao

 

Paeoniae albae praep. radix

 

Pfingstrosenwurzel weiße präp.

Che Chong

 

Eupolyphagaseu Steleophaga

 

Kakalake getrockneter Körper

Che Qian Cao

 

Plantaginis Herba

 

Wegerichkraut

Che Qian Zi

 

Plantaginis asiaticae semen

 

Wegerichsamen

Chen Pi

 

Citri reticul.pericarpium

 

Mandarinenschalen

Chen Shi Huei

 

Calcium Hydroxyd

 

Kalzium Hydroxyd

Chen Xiang

 

Aquilariae lignum

 

Adlerholz/Aloeholz

Cheng Liu

 

Tamaricis cacumen sinensis

 

Tamariskentriebe chinesisch

Chi Li

 

Tribuli terrestris fructus

 

ubarehelnussfrüchte/Gokshura

Chi Shao

 

Paeoniae ubare radix

 

Pfingstrosenwurzel rote

Chi Shi Zhi

 

Halloysitum rubrum

 

Kaolinstein

Chi Xiao Dou

 

Phaseoli semen

 

Azukibohnen

Chin Li Chih

 

Momordicae charantiae herba

 

Momordicakraut

Chong Bai La

 

Cera chinensis

 

Insekten Wachs

Chong Lou, Qi Ye Yi Zhi

 

Paridis rhizoma

 

Einbeeren-Wurzelstock

Chong Wei Zi

 

Leonuri fructus

 

Mutterkrautfrüchte chin.

Chou Wu Tong Ye

 

Clerodendri trichotomi folium

 

Clerodndronblätter

Chu Chong Ju

 

Pyrethri flos

 

Insektenblume

Chu Ju Hua

 

Chrysanthemum flos

 

Chrysathemenblüten

Chu Shi Zi

 

Broussonetiae Fructus

 

Papiermaulbeerbaum

Chu Ye

 

Broussonetiae papyriferae Folium

 

 

Chuan Bei Mu

 

Fritillariae cirrhosae bulbus

 

Schachblumenzwiebel "Szechuan"

Chuan Jiao

 

Zanthóxyli fructus

 

Szechuan-Peffer

Chuan Lian Zi /Jing Ling Zi

 

Meliae azedarach fructus

 

Paternosterbaumfrüchte

Chuan Mu Tong

 

Clematidis Armandi Caulis

 

 

Chuan Mu Xiang

 

Vladimiriae radix

 

 

Chuan Niu Xi

 

Cyathulae radix

 

Cyathula-Wurzel

Chuan Po Shi

 

Cudraniae radix

 

 

Chuan Shan Jia

 

Manitis Squama

 

Schuppentierschuppen

Chuan Shan Long

 

Dioscorea nipponica rhizoma

 

Yamswurzel japanisch

Chuan Wu Tou / Wu tou

 

Aconiti radix

 

Sichuan Aconitum Wurzel

Chuan Xin Lian

 

Andrographitis herba

 

Andrographiskraut

Chuan Xiong

 

Ligustici chuanxiong rhizoma

 

Liebstockwurzel Szechuan, Mutterwurz

Chui Pen Cao

 

Sedi herba

 

Fettehenne-Kraut

Chun Pi, Chun Gen Pi

 

Ailanthi altissimae cortex

 

Götterbaumrinde

Ci Huang

 

Auripigmentum AS²S³

 

Gelbes Mineral (Stein)

Ci Ji Li

 

Tribuli fructus

 

Erdstachelnußfrüchte

Ci Shi

 

Magnetitum

 

Magnetit, Magneteisen

Ci Wei Pi

 

Erinacei corium

 

 

Ci Wu Jia

 

Acanthopanacis senticosi radix

 

Ginsengwurzel Sibirischer

Cong Bai

 

Allium fistolosumi bulbus

 

Frühlings/Winter/zwiebel

Cong Shi Zi

 

Allii fistolosum semen

 

Frühlings/Winter/zwiebelsamen

Da Feng Zi

 

Chaulmoograe (Hydnocapi) semen

 

Hydnocarpussamen

Da Fu Pi

 

Arecae Pericarpium

 

Betelnusschale

Da Hong Pao

 

Campylotropis hirtellae radix

 

 

Da Huang

 

Rhei palmati rhizoma

 

Rhabarberwurzel chinesisch

Da Ji

 

Cirsii japonici herba et radix

 

Kratzdistelkraut -radix

Da Qing Ye

 

Isatis tinctoriae herba

 

Färberwaidblätter

Da Suan

 

Allium sativum bulbus

 

Knoblauch

Da Xue Teng /Hong Teng

 

Sargentodoxae caulis

 

Sargentodoxawein-Stengel

Da Zao

 

Zizyphi jujubae fructus

 

Datteln chinesische

Da Zao Jiao

 

Gleditsiac sinensis fructus

 

 

Dai Dai Hua

 

Citri aurantum flos

 

Bitterorangenblüte

Dai Mao

 

Eretomochelydis carapax

 

Karettschildkrötenpanzer

Dai Zhe Shi

 

Haematitum

 

Blutstein

Dan Dou Chi

 

Sojae praeparatum semen

 

Sojabohnen präpariert

Dan Nan Xing

 

Arisaematis praep. rhizoma

 

Feuerkolbenwurzel präpariert

Dan Shen

 

Salviae miltiorrhiza radix

 

Rotwurzsalbeiwurzel

Dan Zhu Ye

 

Lophateri herba

 

Bambusblätter grazile

Dang Gui

 

Angelicae sinensis radix

 

 

Dang Gui Shen

 

Angelicae sinensis radix

 

Engelwurzel chines. Körper

Dang Gui Tui

 

Angelicae sinensis radix caput

 

Engelwurz chines. Kopf

Dang Gui Wei

 

Angelicae sinensis radix extremas

 

Engelwurzelschweif chines.

Dang Shen

 

Codonopsidis radix

 

Windenglockenwurzel

Dao Dou

 

Canavaliae Semen

 

Jack Bohne

Dao Ya

 

Oryzae germinatus fructus

 

Reis gekeimt

Deng Xin Cao

 

Junci medulla

 

Binsenmark

Di Dan Cao

 

Elephantopi Herba

 

 

Di Er Cao

 

Hyperici japonici herba

 

Johanniskraut japanisch

Di Feng Pi

 

Illicii cortex

 

 

Di Fu Zi

 

Kochiae fructus

 

Besen-Radmeldenfrüchte

Di Gu Pi

 

Lycii radicis cortex

 

Bocksdornwurzelrinde

Di Huang

 

Rehmannia radis

 

 

Di Jiao

 

Thymi herba

 

Thymiankraut

Di Jin Cao

 

Euphorbiae humifusae herba

 

 

Di Long

 

Lumbricus

 

Regenwurm getrock./Lumbricus

Di Yu

 

Sanguisorbae radix

 

Wiesenknopfwurzel

Dian Qie Cao

 

Belladonnae herba

 

Belladonna Tollkirsche

Ding Di Mei

 

Androsacae herba

 

Mannschildkraut

Ding Gong Teng

 

Erycibes caulis

 

 

Ding Xiang

 

Caryophylli flores

 

Gewürznelken

Ding Xiang Luo Le You

 

Caryophylli flores olio

 

Nelkenöl

Dong Chong Xia Cao

 

Cordyceps

 

Winterwurm Sommergras

Dong Gua Pi

 

Benincasae Exocarpium

 

Wachskürbisschale/ Rinde

Dong Gua Zi (Ren)

 

Benincasae semen

 

Wachskürbissamen

Dong Kui Guo

 

Malvae vetillatae fructus

 

 

Dong Kui Zi

 

Abutili semen

 

Malvensamen

Dong Ling Cao

 

Rabdosiae herba

 

 

Dou Chi Jiang

 

Litseae cubebae radix et ramulus

 

Talgbaumsamen –zweige

Dou Juan

 

Glycinis germinatum semen

 

Sojabohnensprossen

Du Heng

 

Asari forbesii herba

 

 

Du Huo

 

Angelicae pubescentis radix

 

Angelikawurzel (pubescens)

Du Zhong

 

Eucommiae cortex

 

Eucommiarinde

Duan Long Gu

 

Draconis ossis calcinatum präp.

 

Drachenknochen Calziniert

Duan Mu Li

 

Ostreae concha calcinatum präp

 

Austernschalen chinesisch calziniert

Duan Shi Gao

 

Gypsum fibrosum calcinatum präp

 

Gypsum Calziniert

Duan Xue Liu

 

Clinopodii

 

 

 

 

 

E Bu Shi Cao

 

Centipedae herba

 

Centipedenkraut

E Da Xia

 

Oxytropis herba

 

 

E Guan Shi

 

Stalactitum

 

Stalaktitenspitze

E Jiao

 

Gelatina nigra

 

Gelatine, schwarze

E Wei

 

Asa Foetida cum Foenigr.

 

Teufelsdreck mit Bockshorn

E Zhu

 

Zedoariae rhizoma

 

Zitwerwurzel

E Zhu You

 

Zedoariae rizoma Öl

 

Zitwerwurzelöl

Er Cha

 

Catechu

 

 

Fa Ban Xia

 

Pinelliae rhizoma

 

Mitsommerpflanzenknollen präp.

Fan Bai Cao

 

Potentilla discoloris herba

 

Fingerkraut

Fan Xie Ye

 

Sennae folia

 

Sennesblätter

Fang Feng

 

Ledebouriellae radix

 

Windschutzwurzel

Fang Ji

 

Stephaniae tetrandrae radix

 

Stephaniawurzel

Fang Jie Shi

 

Calcitum

 

 

Fei Zi

 

Torreyae grandis semen

 

Nußeibensamen (Torreya)

Fen Bi Xie

 

Dioscorea hypogaucae rhizoma

 

 

Feng Fang

 

Nidus Vespae

 

Wespennest

Feng Huang Yi

 

Ovi follicular membrane

 

Hühnereihaut

Feng La

 

Cera flava

 

Bienenwachs

Feng Mi

 

Mel

 

Honig

Feng Wei Cao

 

Pertidis multifidae herba

 

Saumfarnkraut

Feng Xian Zhi

 

Liquidambaris Resina

 

Amberosabaumharz

Fo Jia Cao

 

Sedi lindearis herba

 

 

Fo Shou

 

Citri sarcodactylis fructus

 

Buddhas-Hand-Früchte

Fo Shou Hua

 

Citri sarcodactylis flores

 

Buddhas-Hand-Blüten

Fu Hai Shi

 

Lapis Pumicis

 

Bimsstein chin. (Pumice)

Fu Ling

 

Poriae Cocos sclerotium

 

Kiefernschwamm (Kokospilz)

Fu Ling Pi

 

Poria cocos cortex

 

Kiefernschwammrinde

Fu Long Gan

 

Flava usta terra

 

Lehm, gelbe Erde gebrannter

Fu Pen Zi

 

Rubi chingii fructus

 

Wildhimbeerfrüchte chinesische

Fu Ping

 

Spirodelae herba

 

Teichlinsenkraut

Fu Rong Ye

 

Hibisci folium

 

 

Fu She

 

Agkistrodon halys

 

Viper

Fu Shen

 

Poriae radix

 

Kiefernschwammwurzeln

Fu Xiao Mai

 

Tritici fructus

 

Weizen leichter (an Oberfläche treibend)

Fu Zi

 

Aconiti radix lateralis praep.

 

Eisenhutwurzel chin.präp.

Gan Cao

 

Glycyrrhizae radix

 

Ural-Süßholzwurzel

Gan Jiang

 

Zingiberis rhizoma

 

Ingwerwurzelstock chinesisch

Gan Jie Geng

 

Adenophorae trachelioidis radix

 

Schellenblumenwurzel

Gan Qi

 

Toxicodendri resina

 

Lacksumachsaft

Gan Song

 

Nardostachys chinensis rhizoma

 

Nardenwurzel chinesische

Gan Sui

 

Kansui, Euphorbia radix

 

Wolfsmilchwurzel

Gang Ban Gui

 

Poligoni perfoliati herba

 

 

Gang Mei

 

Ilicis asprellae radix

 

 

Gang Song

 

Baeckeae folium

 

 

Gao Ben, Cao Ben

 

Ligustici sinensis rhizoma

 

Liebstöckelwurzel chin.

Gao Liang Jiang

 

Galangae minoris rhizoma

 

Galgantwurzel

Gao Li Shen

 

Ginseng coreensis radix

 

Ginseng koreanischer

Ge Gen

 

Puerariae radix

 

Kudzuwurzel, Kapoubohnenwurzel

Ge Gen Hua

 

Puerariae flos

 

Kudzublüte

Ge Hua

 

Puerariae flos

 

Kudzublüte

Ge Jie

 

Gecko tokay

 

Gecko

Ge Ke

 

Meretricis seu Cyclinae conchae

 

Muschelschale

Ge Li Fen

 

Meretricis Cyclinae Conchae pulvis

 

Muschelschalenpulver

Ge Qiao

 

Meretricis seu Cyclinae conchae

 

Muschelschale

Ge Shan Xiang

 

Cynanchi auriculati radix

 

Cynanchumwurzel

Ghi Shi Zhi

 

Halloysitum rubrum

 

Kaolin

Gong Lao Mu

 

Mahoniae caulis

 

 

Gong Lao Ye

 

Ilicis cornutae folia

 

Stechpalmenblätter chinesische

Gou Bao

 

Canis calculus

 

Hunde Stein aus dem Magen

Gou Gan Cai

 

Diclipterae chinensis herba

 

 

Gou Gu

 

Canine Os

 

Hundeknochen

Gou Gu Ye

 

Ilicis Cornutae folium

 

 

Gou Ji

 

Cibotii rhizoma

 

Farnhaarwurzelstock

Gou Qi Zi

 

Lycii fructus

 

Bocksdornfrüchte

Gou Teng

 

Uncariae ramulus

 

Indischer Morgensternzweige, -dornen

Gou Wei Cao

 

Setariae viridis herba

 

 

Gu Jing Cao

 

Eriocauli flores

 

Eriocaulumblüten

Gu Sui Bu

 

Drynariae rhizoma

 

Drynariawurzelstock (Gusuibu)

Gu Ya

 

Oryzae germinatus fructus

 

Reis gekeimt

Gua Di

 

Cucumeris

 

Melonen Blütenstiel

Gua Lou

 

Trichosanthis fructus

 

Schlangenkürbisfrüchte

Gua Lou Pi

 

Trichosanthis pericarpium

 

Schlangenkürbisfruchtschalen

Gua Lou Zi (Ren)

 

Trichosanthis semen

 

Schlangenkürbissamen

Gua Zi Jin

 

Polygalae japonicae herba

 

 

Guan Ye Liao

 

Polygoni perfoliati herba

 

Knöterichkraut

Guan Gui

 

Cinnmomi casia cortex tubiformis

 

Zimtrinde von jungen Bäumen

Guan Mu Tong

 

Aristolochiae manshuriens Caulis

 

 

Guan Zhong

 

Dryopteris rhizoma

 

Dryopteriswurzelstock

Guang Ci Gu

 

Tulipae bulbus

 

Tulpenzwiebel

Guang Di Ding

 

Gentianae Loureiri herba

 

 

Guang Fang Ji

 

Aristolochiae anghi radix

 

Südliche Fanghi Wurzel

Guang Gou Shen

 

Canis Testes et Penis

 

Hundeseualorgane

Guang Huo Xiang

 

Pogostemonis herba

 

Patchoulikraut

Guang Jin Qiao Coa

 

Desmodii styracifoli herba

 

 

Guang Zao

 

Choerospondiatis fructus

 

 

Guang Zhi Gou Er Cha

 

Berchemiae polyphyllae herba

 

 

Gui Ban

 

Testudinis carapax

 

Sumpfschildkrötenpanzer

Gui Ban Jiao

 

Plastrum testudininis colla

 

Sumpfschildkrötenpanzer Gelatine

Gui Hua

 

Osmanthus flos

 

Osmanthusblüte

Gui Jia

 

Testudinis carapax et Plastrum

 

Schildkrötenpanzer

Gui Jian Yu

 

Euonymi Ramulus

 

 

Gui Yu Jian

 

Buchnerare cruciatae Herba

 

 

Gui Zhen Cao

 

Bidentis herba

 

 

Gui Zhi

 

Cinnamomi ramulus

 

Zimtbaumzweige

Guo Gang Long

 

Entadae caulis

 

 

Ha Ma You

 

Oviductus Ranae

 

Waldfrosch Oviduct

Ha Shi Ma

 

Rana temoraria

 

Waldfrosch

Hai Dai

 

Laminariae herba

 

Kombualgen

Hai Er Shen / Tai Zi Shen

 

Pseudostellaria radix

 

Kleiner Ginseng

Hai Feng Teng

 

Piperis futokadsurae caulis

 

Pfefferstengel „Futokadsura“

Hai Ge Ke/Ge Qiao

 

Cyclinae concha

 

Venusmuschelschalen

Hai Gou Shen

 

Callorhini Peni set Testis

 

Seehundpenis und –hoden

Hai Jin Sha

 

Lygodii spora

 

Schlingfarnsporen

Hai Long

 

Syngnathus

 

Pfeifenfisch

Hai Ma

 

Hippocampus

 

Seepferdchen

Hai Piao Xiao / Wu Zei Gu

 

Os Sepia

 

Sepia knochen schale (Schulp)

Hai Shen

 

Stichopus japonikcus

 

Seegurke

Hai Tong Pi

 

Erythrinae cortex

 

Korallenstrauchrinde

Hai Yu

 

Alocasia rhizoma

 

 

Hai Zao

 

Sargassi thallus

 

Beerentang (Sargassum)

Han Cai

 

Rorippae herba

 

Brunnenkresse

Han Fang Ji

 

Stephaniae tetrandrae radix

 

Stephaniawurzel

Han Lian Cao

 

Ecliptae herba

 

Ekliptakraut

Han Shui Shi

 

Calcitum

 

Calcitum, Kalkspat

He Cao Ya

 

Agrimoniae gemma

 

 

He Geng

 

Nlumbinis petiolus

 

Lotuskeim

He Hua

 

Nelumbinis flos

 

Lotusblüte

He Huan Hua

 

Albiziae flores

 

Seidenakazienblüten

He Huan Pi

 

Albiziae cortex

 

Seidenakazienrinde

He Shi, Tian Ming Jing

 

Carpesii fructus

 

Carpesien-, Möhrenfrüchte

He Shou Wu

 

nultee multiflori radix

 

Knöterichwurzel vielblütige

He Tao Ren

 

Juglandis Semen

 

Walnuss

He Ye

 

Nelumbinis folia

 

Lotusblätter

He Zi

 

Terminaliae chebulae fructus

 

Myrobalanenfrüchte „chebula“

Hei Da Dou

 

Soja nigrum semen

 

Schwarzer Sojabohnen

Hei Dou Yi

 

Glycinis testa

 

Sojabohnenschalen

Hei Lao Hu Gen

 

Kadsurae coccineae radix

 

 

Hei Lu Shen

 

Equis Testis et Penis

 

Pferdehoden, -penis

Hei Mu Er

 

Auricularia auricular-judae

 

Judas-/Baumohrpilz/Morchel schwarz

Hei Zhi Ma

 

Sesami indici semen

 

Sesamsaat schwarze

Hei Zhong Cao Zi

 

Semen Nigellae

 

 

Hong Da Ji

 

Knoxiae radix

 

 

Hong Dou Kou

 

Galangae fructus

 

Galgantfrucht

Hong Feng

 

Hydrargyri Oxydum rubrum

 

Rotes Quecksilber oxid

Hong Gen Cao

 

Salviae prionitis herba

 

 

Hong Hua

 

Carthami flores

 

Saflorblüten

Hong Hua Long Dan

 

Gentiana rhodanthae Herba

 

 

Hong Jing Tian

 

Rhodiolae radix

 

 

Hong Mao Qi

 

Caulophylli radix

 

 

Hong Qi

 

Hedysari radix

 

 

Hong Qu Mi

 

Oryzae cum Monasco semen

 

Rotreis fermentiert monascus

Hong Shen

 

Ginseng rubra radix

 

Ginsengwurzel rote

Hong Teng

 

Sargentodoxae caulis

 

Sargentodoxawein-Stengel

Hong Tou Cao

 

Blumeae mollis herba

 

 

Hou Po

 

Magnoliae cortex

 

Magnolienrinde

Hou Po Hua

 

Magnoliae officinalis Flos

 

Magnolienblüten

Hou Zao

 

Macacae mulattae calculus

 

hesusaffengallenstein

Hu Ci

 

Damnacanthi herba

 

 

Hu Er Cao

 

Saxifraga Herba

 

Judenbartkraut

Hu Gu

 

Os Tigris

 

Tigerknochen

Hu Huang Lian

 

Picrorrhizae rhizoma

 

Picrorrhiza-Wurzelstock

Hu Ji Sheng

 

Visci colorati herba

 

Eichenmistelkraut

Hu Jiao

 

Piperis fructus

 

Pfeffer schwarz

Hu Lu

 

Lagenaria pericarpium

 

 

Hu Lu Ba

 

Trigonella Semen

 

Bockshornkleesamen

Hu Lu cha

 

Desmodii herba

 

 

Hu Luo Bo

 

Dauci Carotae radix

 

Karotten wurzel

Hu Ma Ren

 

Lini semen

 

Leinsaat mittelkörnig

Hu Po

 

Succinum

 

Bernstein (Succinit)

Hu Sui

 

Coriandri herba

 

Korianderkraut

Hu Sui Zi

 

Coriandri fructus

 

Koriandersamen

Hu Tao Ren

 

Juglandis Semen

 

Walnuss

Hu Tui Zi

 

Elaeagni fructus

 

Ölweidensamen

Hu Tui Zi Ye

 

Elaeagni Folium

 

Ölweidenblätter

Hu Zhang

 

nultee cuspidati rhizoma

 

Buschknöterichwurzelstock

Hua Jiao

 

Zanthoxyli pericarpium

 

Sechuanpfefferschale

Hua Ju Hong

 

Citri Grandis Exocarpium

 

 

Hua Lu Shen

 

Cervi nulteet penis

 

Hirschhoden, -penis

Hua Ma Ren

 

Cannabis semen

 

Hanfsamen

Hua Rui Shi

 

Ophicalcitum

 

Ophicalcit

Hua Shan Shen

 

Physochlainae radix

 

 

Hua Shi

 

Talcum

 

Talkum

Hua Shi Fen

 

Talcum pulvis

 

Talkumpulver

Huai Hua Mi

 

Sophorae japonicae flores

 

Pagodenbaumknospen

Huai Jiao

 

Sophorae japonicae fructus

 

Schnurbaumfrüchte

Huai Niu Xi

 

Achyranthis bidentatae

 

Spreublumenwurzel

Huai Xiao Mai

 

Triticum aestivum

 

Weizen

Huan Lu

 

Cotini folium et ramulus

 

 

Huan Yao Zi

 

Dioscoreae bulbifera tuber

 

Yamswurzel „Bulbifera“

Huang Bai

 

Phellodendri cortex

 

Gelbbaumrinde