Arzneimittel nach deutscher Drogenbezeichnung

Deutsche Drogenbezeichnung

 

Chinesische Bezeichnung  (Pinyin)

 

Lateinische Bezeichnung

Acorus-gramineius-Wurzelstock

 

Shi Chang Pu

 

Acori graminei rhizoma

Actinolith

 

Yang Qi Shi

 

Actinolitum

Adlerholz/Aloeholz

 

Chen Xiang

 

Aquilariae lignum

Akebiafrüchte

 

Ba Yue Zha

 

Akebiae trifoliatae fructus

Akebiastengel

 

Mu Tong

 

Mutong Caulis

Alang-Alang-Gras-Blüten

 

Bai Mao Hua

 

Imperatae cylindricae flores

Alang-Alang-Gras-Wurzelstock

 

Bai Mao Gen

 

Imperatae rhizoma

Alantblüten/Inulablüten

 

Xuan Fu Hua

 

Inulae flores

Alantkraut/Inulakraut

 

Ji Fu Gao

 

Inulae herba

Alantwurzel

 

Tu Mu Xiang

 

Helenii rhizoma

Alaun

 

Ming Fan

 

Alumen

Alpinia-Katsumadai-Samen

 

Cao Dou Kou

 

Alpiniae katsumadai semen

Amberbaumfrüchte

 

Lu Lu Tong

 

Liquidambaris fructus

Andrographiskraut

 

Chuan Xin Lian

 

Andrographitis herba

Angelikawurzel (dahurica)

 

Bai Zhi

 

Angelicae dahuricae radix

Angelikawurzel (pubescens)

 

Du Huo

 

Angelicae pubescentis radix

Aprikosensamen bittere, chin.

 

Xing Ren

 

Armeniacae amarum semen

Arkamuschelschalen

 

Wa Leng Zi

 

Arcae conchae

Asternwurzel

 

Zi Wan

 

Asteris radix

Austernschalen chines. präp.

 

Shu Mu Li

 

Ostrae Conchae praep.

Austernschalen chinesisch

 

Mu Li

 

Ostreae concha

Azukibohnen

 

Chi Xiao Dou

 

Phaseoli semen

Ballonblumenwurzel (Kikyo)

 

Jie Geng

 

Platycodi radix

Bambusblätter grazile

 

Dan Zhu Ye

 

Lophateri herba

Bambuskiesel

 

Tian Zhu Huang

 

Bambusae concretio silicea

Bambusrohrstreifen

 

Zhu Ru

 

Bambusae caulis in taeniam

Bärlappkraut

 

Shen Jin Gao

 

Lycopodii herba

Beerentang (Sargassum)

 

Hai Zao

 

Sargassi thallus

Beifuß-Argyi-Kraut

 

Ai Ye

 

Artemisiae argyi herba

Beifußkraut einjähriges

 

Qing Hao

 

Artemisiae apiaceae herba

Bernstein (Succinit)

 

Hu Po

 

Succinum

Besenbeifußkraut

 

Yin Chen Hao

 

Artemisiae capillar.herba

Besen-Radmeldenfrüchte

 

Di Fu Zi

 

Kochiae fructus

Besenreifkraut

 

Rou Cong Rong

 

Cistanches herba

Betelnüsse, Arekanüsse

 

Bing Lang

 

Arecae semen

Bimsstein chin. (Pumice)

 

Fu Hai Shi

 

Lapis Pumicis

Binsenmark

 

Deng Xin Cao

 

Junci medulla

Bletilla-Striata-Wurzelstock

 

Bai Ji

 

Bletillae rhizoma

Bocksdornfrüchte

 

Gou Qi Zi

 

Lycii fructus

Bocksdornwurzelrinde

 

Di Gu Pi

 

Lycii radicis cortex

Bohnenblüten

 

Nan Dou Hua

 

Viciae fabae flores

Borneolkampfer

 

Bing Pian

 

Borneol

Brandschopfblüten und -samen

 

Ji Gua Hua

 

Celosiae crist. flores et semen

Braunellenähren

 

Xia Ku Cao

 

Prunellae spicae

Braunwurzel "Ningpo"

 

Xuan Shen

 

Scrophulariae ningpoensis radix

Brenndoldenfrüchte

 

She Chuang Zi

 

Cnidii fructus

Buddhas-Hand-Blüten

 

Fo Shou Hua

 

Citri sarcodactylis flores

Buddhas-Hand-Früchte

 

Fo Shou

 

Citri sarcodactylis fructus

Buschknöterichwurzelstock

 

Hu Zhang

 

Polygoni cuspidati rhizoma

Calamina (Galmei)

 

Lu Gan Shi

 

Calaminaris lapis

Calcitum

 

Han Shui Shi

 

Calcitum

Carpesienfrüchte

 

He Shi, Tian Ming Jing

 

Carpesii fructus

Centipedenkraut

 

E Bu Shi Cao

 

Centipedae herba

Chinaknollen, Chinawurzeln

 

Tu Fu Ling

 

Smilacis glabrae rhizoma

Chinesischer Salbei

 

Shi Jian Chuan

 

Onhosiphonis aristatus herba

Chrysanthemenblüten

 

Ju Hua

 

Chrysanthemi morif. flores

Chrysanthemenblüten indische

 

Ye Ju Hua

 

Chrysanthemi indici flores

Citrusfrüchte reife

 

Zhe Ke

 

Citri fructus

Citrusfrüchte unreif

 

Zhi Shi

 

Citri immaturati fructus

Crotonsamen

 

Ba Dou

 

Crotonis semen

Cyathula-Wurzel *)

 

Chuan Niu Xi

 

Cyathulae radix

Cynanchumwurzel

 

Bai Qian

 

Cynanchi radix

Datteln chinesische

 

Da Zao

 

Zizyphi jujubae fructus

Diptamwurzelrinde

 

Bai Xian Pi

 

Dictamni radicis cortex

Drachenaugenfrüchte

 

Long Yan Rou

 

Longan arillus

Drachenblut chinesisch

 

Xue Jie

 

Draconis sanguis

Drachenknochen

 

Long Gu

 

Draconis ossis

Drachenzähne

 

Long Chi

 

Dragonis dentium

Drynariawurzelstock (Gusuibu)

 

Gu Sui Bu

 

Drynariae rhizoma

Dryopteriswurzelstock

 

Guan Zhong

 

Dryopteris rhizoma

Eichenmistelkraut

 

Hu Ji Sheng

 

Visci colorati herba

Einbeeren-Wurzelstock

 

Chong Lou, Qi Ye Yi Zhi

 

Paridis rhizoma

Eisenhutwurzel chin.präp.

 

Fu Zi

 

Aconiti radix lateralis praep.

Eisenkraut

 

Ma Bian Cao

 

Verbenae herba

Ekliptakraut

 

Han Lian Cao

 

Ecliptae herba

Elfenblumen-/Bischofsmützenkraut

 

Yin Yang Huo

 

Epimedii herba

Engelwurzel chines.

 

Dang Gui/Dong Quai

 

Angelicae sinensis radix

Engelwurzelschweif chines.

 

Dang Gui Wei

 

Angelicae sinensis radix

Enzianwurzel chinesisch

 

Long Dan Cao

 

Gentianae scabrae radix

Enzianwurzel großblättrig

 

Qin Jiao

 

Gentianae macrophyl.radix

Ephedrakraut

 

Ma Huang

 

Ephedrae herba

Ephedrawurzel

 

Ma Huang Gen

 

Ephedrae radix

Erdstachelnußfrüchte

 

Bai Ji Li

 

Tribuli terrestris fructus

Erdstachelnußfrüchte/Gokshura

 

Chi Li

 

Tribuli terrestris fructus

Eriocaulumblüten

 

Gu Jing Cao

 

Eriocauli flores

Erythrinarinde

 

Hai Tong Pi

 

Erythrinae cortex

Eschenrinde chinesische

 

Qin Pi

 

Fraxini rhynchophyllae cortex

Eucommiarinde

 

Du Zhong

 

Eucommiae cortex

Euphorbienwurzel pekinensis

 

Da Ji/Jing Da Ji

 

Euphorbiae pekinensis radix

Färberwaid

 

Da Qing Ye

 

Isatis tinctoriae herba

Färberwaidwurzel

 

Ban Lan Gen

 

Isatidis radix

Farnhaarwurzelstock

 

Gou Ji

 

Cibotii rhizoma

Feldseidensamen

 

Tu Si Zi

 

Cuscutae semen

Fenchelfrüchte bitter

 

Xiao Hui Xiang

 

Foeniculi var.amari fructus

Feuerkolbenwurzel präpariert

 

Dan Nan Xing

 

Arisaematis praep. rhizoma

Feuerkolbenwurzelstock

 

Tian Nan Xing

 

Arisaemati rhizoma

Feuerspornkraut

 

Suo Yang

 

Cynomorii songarici herba

Fieberstrauchwurzel

 

Wu yao

 

Linderae radix

Fiebertrugblumenwurzel

 

Chang Shan

 

Dichroae radix

Fiederweißdornbeeren

 

Shan Zha

 

Crataegi pinnatifidae fructus

Flemingiawurzel

 

Qian Jiu Ba

 

Flemingiae tuberosae radix

Fluorit

 

Zi Shi Ying

 

Fluoritum

Froschlöffelwurzel

 

Ze Xie

 

Alismatis rhizoma

Galgantwurzel

 

Gao Liang Jiang

 

Galangae minoris rhizoma

Gallapfel chinesisch

 

Wu Bei Zi

 

Galla sinensis

Ganodermapilz (Reishi)

 

Ling Zhi

 

Ganoderma lucidum

Gardenienfrüchte

 

Zhi Zi

 

Gardeniae fructus

Gastrodienwurzelstock

 

Tian Ma

 

Gastrodiae rhizoma

Geißblattblüten

 

Jin Yin Hua

 

Lonicerae flores

Gelatine, schwarze

 

E Jiao

 

Gelatina nigra

Gelbbaumrinde

 

Huang Bai

 

Phellodendri cortex

Gerste gekeimt

 

Mai Ya

 

Hordei fructus germinatus

Gewürznelken

 

Ding Xiang

 

Caryophylli flores

Gilbweiderichkraut

 

Jin Qian Cao

 

Lysimachiae christinae herba

Ginkgoblätter

 

Yin Guo Ye

 

Ginkgo biloba folia

Ginkgosamen

 

Bai Guo

 

Ginkgo bilobae semen

Ginsengblätter japanisch, wild

 

Ren Shen Ye

 

Panacis japonici folia

Ginsengwurzel

 

Ren Shen

 

Ginseng radix

Ginsengwurzel amerikanisch

 

Xi Yang Shen

 

Panacis quinquefol. radix

Ginsengwurzel rote

 

Hong Shen

 

Ginseng rubra radix

Glehniawurzel

 

Bei Sha Shen

 

Glehniae radix

Glückswasserdostkraut

 

Pei Lan

 

Eupatorii fortunei herba

Goldenes Augengras-Wurzel

 

Xian Mao

 

Curculiginis rhizoma

Goldfadenwurzelstock

 

Huang Lian

 

Coptidis rhizoma

Goldglöckchenfrüchte

 

Lian qiao

 

Forsythiae fructus

Goldlärchenrinde chinesische

 

Tu Jin Pi

 

Pseudolaricis cortex

Götterbaumrinde

 

Chun Pi, Chun Gen Pi

 

Ailanthi altissimae cortex

Haarstrangwurzel

 

Qian Hu

 

Peucedani radix

Hagebutten chinesische

 

Jin Ying Zi

 

Rosae laevigatae fructus

Hagebutten mit Kern

 

Shi Xiang Fu

 

Cynosbati c.sem. fructus

Hämatit

 

Zhe Shi, Dai Zhe Shi

 

Haematitum

Hanfsamen

 

Hua Ma Ren

 

Cannabis semen

Hartriegelfrucht

 

Shan Zhu Yu

 

Corni fructus

Haselwurzkraut u.-wurz.chin.

 

Xi Xin

 

Asari heterotr.cum radice herba

Hasenohrwurzel

 

Chai Hu

 

Bupleuri radix

Heckenkirschenzweige

 

Ren Dong Teng

 

Lonicerae caulis

Helmbohnensamen

 

Bai Bian Dou

 

Dolichoris lablab semen

Helmkraut bärtiges

 

Ban Zhi Lian

 

Scutellariae barbatae herba

Herzgespannkraut chinesisch

 

Yi Mu Cao

 

Leonuri heterophylli herba

Himalayaschartenwurzel

 

Mu Xiang

 

Aucklandiae seu Saussureae radix

Hirschhorn

 

Lu Jiao

 

Cervi cornu

Hirschhorn degelatiniert

 

Lu Jiao Shuang

 

Cervi cornu degelatinatum

Hirschhorn, junges

 

Lu Rong

 

Cervi parvum cornu

Holzschildkrötensamen

 

Mu Bie Zi

 

Momordicae cochinchin. semen

Holzschmetterlingsamen

 

Mu Hu Die

 

Orxyli indici semen

Homanolema-Wurzelstock

 

Qian Nian Jian

 

Homanolemae rhizoma

Houttuyniakraut

 

Yi Xing Cao

 

Houttuyniae herba

Huflattichblüten

 

Kuan Dong Hua

 

Farfarae flores

Hühnerblutstengel

 

Ji Xue Teng

 

Spatholobi seu Millettiae caulis

Hühnermagenschleimhaut

 

Ji nei jin

 

Corium Galli endothelium

Indigo natürlich

 

Qing Dai

 

Indicum naturalis

Indischer Morgenstern

 

Gou Teng

 

Uncariae ramulus

Ingwerwurzel geröstet

 

Pao Jiang

 

Zingiberis praep. rhizoma

Ingwerwurzelstock chinesisch

 

Gan Jiang

 

Zingiberis rhizoma

Japanische Rosinenbaumsamen

 

Zhi Ju Zi

 

Hoveniae semen

Kaempfèriawurzelstock

 

Sha Jiang

 

Kaempfèriae rhizoma

Kaiserkronenknollen

 

Zhe Bai Mu

 

Fritillariae thunb.bulbus

Kakifrucht-Blütenkelche

 

Shi Di

 

Kaki calyx

Kakifrüchte (Kaki saccharum)

 

Shi Shuang Bing

 

Kaki fructus exsiccatus

Kamminzenkraut

 

Xiang Ru

 

Elsholtziae herba

Kampfer natur

 

Zhang Nao

 

Camphora japonica v.

Kardamomen grüne, mit Schale

 

Bai Dou Kou

 

Cardamomi fructus

Kardamomen runde, chin.

 

Sha Ren

 

Amomi villosi fructus

Kermeswurzel

 

Shang Lu

 

Phytolaccae decandr. radix

Kiefernschwamm (Kokospilz)

 

Fu Ling

 

Poriae Cocos sclerotium

Kiefernschwammrinde rote

 

Fu Ling Pi

 

Poria rubrae radicis cortex

Kiefernschwammwurzeln

 

Fu Shen

 

Poriae radix

Kiefernstammknoten

 

Song Jie

 

Pini Nodi lignum

Klettenfrüchte

 

Niu Bang Zi

 

Bardanae fructus

Klettenwurzeln

 

Niu Bang

 

Bardanae radix

Knoblauchsamen

 

Jiu Zi

 

Allii tuberosi semen

Knoblauchzwiebeln chin.

 

Xie bai

 

Allii bakeri bulbus

Knotenständelkraut

 

Shi Hu

 

Dendrobii herba

Knöterichstengel vielblütige

 

Ye Jiao

 

Polygoni multiflori caulis

Knöterichwurzel vielbl.praep.

 

He Shou Wu präp.

 

Polygoni multiflori präp.  radix

Knöterichwurzel vielblütige

 

He Shou Wu

 

Polygoni multiflori radix

Kolbenhirsefäden

 

Xiao Mi

 

Setariae stamina

Krappwurzel ostindisch

 

Qian Cao

 

Rubiae radix

Kratzdistelkraut

 

Da Ji

 

Cirsii japonici herba

Kreuzblumenwurzel sibirische

 

Yuan Zhi

 

Polygalae tenuifoliae radix

Kudzuwurzel (Pueraria)

 

Ge Gen

 

Puerariae radix

Kuhkrautsamen

 

Wang Bu Liu Xing

 

Vaccariae semen

Kurkumawurzel

 

Jiang Huang

 

Curcumae rhizoma

Kurkumawurzelknollen YuJin

 

Yu Jin

 

Curcumae tuber, radix

Lärchenschwamm (Polypor)

 

Zhu Ling

 

Polypori sclerotium

Lasiosphaeraschwamm

 

Ma Bo

 

Lasiospaerae fructificatio

Lebensbaumsamen chin.

 

Bai Zi Ren

 

Biotae semen

Lehm, gebrannter

 

Fu Long Gan

 

Flava usta terra

Leinsaat mittelkörnig

 

Hu Ma Ren

 

Lini semen

Leopardenblumenwurzelstock

 

She Gan

 

Belamcandae rhizoma

Lepidiumsamen

 

Ting Li Zi

 

Lepidii semen

Lerchenspornwurzelstock

 

Yan Hu Suo

 

Corydalidis cavae rhizoma

Liebstöckelwurzel chin.

 

Gao Ben, Cao Ben

 

Ligustici sinensis rhizoma

Liebstockwurzel Szechuan

 

Chuan Xiong

 

Ligustici chuanxiong rhizoma

Ligusterfrüchte

 

Nu Zhen Zi

 

Ligustri fructus

Lilienzwiebel

 

Bai he

 

Lilii bulbus

Limonitum (Braune Eisenerde)

 

Yu Yu Liang

 

Limonitum cum terra

Litchisamen

 

Li Zhi He

 

Litchi semen

Lobelienkraut m. Wurz.chin.

 

Ban Bian Lian

 

Lobeliae chin. herba c.radice

Lotusblätter

 

He Ye

 

Nelumbinis folia

Lotusblütenfäden

 

Lian Xu

 

Nelumbinis stamina

Lotusblütenstände

 

Lian Fang

 

Nelumbinis receptaculum

Lotussamen, geschält

 

Lian Zi

 

Nelumbinis semen

Lotussamen, ungeschält

 

She Lian Zi

 

Nelumbinis semen

Lotussamenkeimlinge

 

Lian Zi Xin

 

Nelumbinis plumuli

Lotuswurzelstock

 

Ou Jie

 

Nelumbinis nodus rhizoma

Löwenzahnkraut mongolisches

 

Pu Gong Ying

 

Taraxaci mongolici herba c.rad.

Luffaschwamm

 

Si Gua Luo

 

Luffae vascularis

Magnetit

 

Ci Shi

 

Magnetitum

Magnolienblüten

 

Xin Yi Hua

 

Magnoliae flores

Magnolienrinde

 

Hou Po

 

Magnoliae cortex

Makanasternsamen

 

Qian Shi

 

Euryales semen

Malayische Teefrucht

 

Bu Gu Zhi

 

Psoraleae fructus

Malvensamen

 

Dong Kui Zi

 

Abutili semen

Mandarinenflavedo

 

Ju Hong

 

Citri rubrum exocarpium

Mandarinensamen

 

Ju He

 

Citri reticulatae semen

Mandarinenschalen

 

Chen Pi

 

Citri reticul.pericarpium

Mandarinenschalen grüne

 

Qing Pi

 

Citri reticul.viride pericarp.

Massa fermentata

 

Shen Qu

 

Massa medicata fermentata

Mastix

 

Tang Xiang

 

Mastix resina

Maulbeerbaumzweige

 

Sang Zhi

 

Mori ramulus

Maulbeerblätter weiße

 

Sang Ye

 

Mori albae folia

Maulbeerfrüchte

 

Sang Shen

 

Mori albae fructus

Maulbeermistelzweige

 

Sang Ji Sheng

 

Loranthi ramulus

Maulbeerwurzelrinde

 

Sang Bai Pi

 

Mori radicis cortex

Mineralischer Gips

 

Shi Gao

 

Gypsum fibrosum

Minzekraut chines.

 

Bo He

 

Menthae herba

Mitsommerpflanzenknollen präp.

 

Fa Ban Xia

 

Pinelliae rhizoma

Momordicafrucht

 

Luo Han Guo

 

Momordicae charantiae fructus

Momordicakraut

 

Chin Li Chih

 

Momordicae charantiae herba

Mönchspfeffer chinesisch

 

Man Jing Zi

 

Viticis fructus

Mondsamenwurzelstock chin.

 

Bei Dou Gen

 

Menispermi rhizoma

Morinda-Wurzel

 

Ba Ji Tian

 

Morindae radix

Moxakraut (Artemisia argyi)

 

Zhi Ai Ye

 

Artemisiae argyi praep. herba

Mumefrüchte (Japanaprikosen)

 

Wu Mei

 

Mume fructus

Mungobohnen

 

Lu Dou

 

Phaseoli radiati semen

Muskatnüsse

 

Rou Dou Kou

 

Myristicae semen

Muttergedenkenwurzel

 

Zhi Mu

 

Anemarrhenae asph.rhizoma

Mutterkrautfrüchte chin.

 

Chong Wei Zi

 

Leonuri fructus

Myrobalanenfrüchte "chebula"

 

He Zi

 

Terminaliae chebulae fructus

Myrrhe

 

Mo Yao

 

Myrrhae gummi

Nardenwurzel chinesische

 

Gan Sung

 

Nardostachys chinensis rhizoma

Natterwurzel

 

Cao He Zhe, Quan Shen

 

Bistortae radix

Nelkenkraut

 

Qu Mai

 

Dianthi herba

Notoginsengwurzel/Pseudogins.

 

Tian Qi

 

Notoginseng radix

Notopterygiumwurzel

 

Qiang Huo

 

Notopterygii rhizoma

Nußeibensamen (Torreya)

 

Fei Zi

 

Torreyae grandis semen

Nußgraswurzelstock

 

Xiang Fu

 

Cyperi rhizoma

Ochsenkniewurzel

 

Niu Xi

 

Achyrantis bidentatae radix

Odermennigkraut chin. (pilosa)

 

XianHeCao, LongYaCao

 

Agrimoniae pilosae herba

Oldenlandiakraut

 

Bai Hua She She Cao

 

Hedyotidis herba

Pagodenbaumknospen

 

Huai Hua Mi

 

Sophorae japonicae flores

Papiermaulbeerfrüchte

 

Ku Shu Tzu, Chu Shi Zi

 

Broussonetiae fructus

Patchoulikraut chin.

 

Huo Xiang/Guang Huo Xiang

 

Agastachis herba

Paternosterbaumfrüchte

 

Chuan Lian Zi /Jing Ling Zi

 

Meliae azedarach fructus

Paternosterbohnen-Kraut

 

Ji Gu Cao

 

Abri precatorii herba

Patriniakraut

 

Bai Jiang Cao

 

Patriniae herba

Perlmuschelschalen

 

Zhen Zhu Mu

 

Margaritae conchae

Pfefferstengel "Futokadsura"

 

Hai Feng Teng

 

Piperis futokadsurae caulis

Pfingstrosenwurzel rote

 

Chi Shao

 

Paeoniae rubrae radix

Pfingstrosenwurzel weiße

 

Bai Shao

 

Paeoniae albae radix

Pfingstrosenwurzel weiße präp.

 

Chao Bai Shao

 

Paeoniae albae praep. radix

Pfingstrosenwurzelrinde

 

Mu Dan Pi

 

Moutan radicis cortex

Pfirsichsamen

 

Tao Ren

 

Persicae semen

Picrorrhiza-Wurzelstock

 

Hu Huang Lian

 

Picrorrhizae rhizoma

Polygonatumwurzel rote

 

Huang Jing

 

Polygonati rubrae rhizoma

Pomeränzchen unreif

 

Zhi Qiao

 

Aurantii amari immatur. fructus

Portulak

 

Ma Chi Xian

 

Portulacae herba

Prinsepien-Samen

 

Rui Ren Ru

 

Prinsepiae semen

Pseudostellaria-Wurzel

 

Tai Zi Shen

 

Pseudostellariae radix

Purpurkrautwurzel

 

Zi Cao

 

Lithospermi radix

Pycnostelmakraut

 

Liao Diao Zhu

 

Pycnostelmae herba

Pyrit

 

Zi Ran Tong

 

Pyritum

Pyrrosienkraut

 

Shi Wei

 

Pyrrosiae herba

Quisqualisfrüchte

 

Shi Jun Zi

 

Quisqualis indicae fructus

Quittenfrüchte chinesische

 

Mu Gua

 

Chaenomelis fructus

Regenwurm getrock./Lumbricus

 

Di Long

 

Lumbricus

Reis gekeimt

 

Gu Ya

 

Oryzae germinatus fructus

Reispapierbaum-Stengelmark

 

Tong Cao

 

Tetrapanacis medulla

Rettichsamen

 

Lai Fu Zi

 

Raphani semen

Rhabarberwurzel chinesisch

 

Da Huang

 

Rhei palmati rhizoma

Riementang /  Thallusalge

 

Kun Bu

 

Laminariae japonicae thallus

Rohrkolbenpollen

 

Pu Huang

 

Typhae Pollen

Rosenblüten chinesische

 

Mei Gui Hua

 

Rosae rugosae flores

Rotwurzsalbeiwurzel

 

Dan Shen

 

Salviae miltiorrhiza radix

Ruhrsamen asiatische

 

Ya Dan Zi

 

Bruceae fructus

Saflorblüten

 

Hong Hua

 

Carthami flores

Salomonsiegelwurzel

 

Yu Zhu

 

Polygonati odorati rhizoma

Sandelholz weißes

 

Tan Xiang

 

Santali albi lignum

Sappanholz, Rotholz ostind.

 

Su Mu

 

Sappan lignum

Sargentodoxawein-Stengel

 

Hong Teng

 

Sargentodoxae caulis

Schachblumenzwiebel "Szechuan"

 

Chuan Bei Mu

 

Fritillariae cirrhosae bulbus

Schellenblumenwurzel

 

Sha Shen

 

Adenophorae radix

Schildkrötenpanzer

 

Gui ban

 

Testudinis carapax

Schilfrohrwurzelstock

 

Lu Gen

 

Phragmitis rhizoma

Schisandrafrüchte

 

Wu Wei Zi

 

Schisandrae fructus

Schizonepetakraut

 

Jing Jie

 

Schizonepetae herba

Schlangenbartwurzel

 

Mai Men Dong

 

Ophiopogonis radix

Schlangenkürbisfrüchte

 

Gua Lou

 

Trichosanthis fructus

Schlangenkürbisfruchtschalen

 

Gua Lou Pi

 

Trichosanthis pericarpium

Schlangenkürbissamen

 

Gua Lou Zi

 

Trichosanthis semen

Schlangenkürbiswurzel

 

Tian Hua Fen

 

Trichosanthis radix

Schlingfarnsporen

 

Hai Jin Sha

 

Lygodii spora

Schnurbaumfrüchte

 

Huai Jiao

 

Sophorae japonicae fructus

Schnurbaumwurzel

 

Ku Shen

 

Sophorae flavenscentis radix

Schuppentierschuppen

 

Chuan Shan Jia

 

Manitis Squama

Schwarznesselblätter

 

Zi Su Ye

 

Perillae folia

Schwarznesselfrüchte

 

Zi Su Zi

 

Perillae fructus

Schwarznesselstengel

 

Su Geng

 

Perillae caulis

Seeohrenschalen

 

Shi Jue Ming

 

Haliotidis conchae

Seidenakazienblüten

 

He Huan Hua

 

Albiziae flores

Seidenakazienrinde

 

He Huan Pi

 

Albiziae cortex

Seidenraupenlarven

 

Jian Can, Bai Jian Can

 

Bombyx batryticatus

Seifenbohnendornen

 

Zao Jiao Ci

 

Gleditsiae spinae

Seifenbohnenfrüchte

 

Zao Jiao

 

Gleditsiae fructus

Selaginellakraut

 

Shi Shang Bai/Juan Bo

 

Selaginellae herba

Semi-Aquilegienwurzel

 

Tian Kui Zi

 

Semiaquilegiae radix

Senfsaat gelb

 

Bai Jie Zi

 

Sinapis albae semen

Sennesblätter

 

Fan xie ye

 

Sennae folia

Sepiaschalen

 

Wu Zei Gu

 

Sepiae ossa

Sesamsaat schwarze

 

Hei Zhi Ma

 

Sesami indici semen

Sibirischer Ginseng

 

Wu Jia Pi

 

Acanthopanacis radicis cortex

Sicklepodsamen

 

Jue Ming Zi

 

Cassiae torae semen

Siegesbeckia-oriental.-Kraut

 

Xi Xian Cao

 

Sigesbeckiae herba

Silberkerzenwurzelstock

 

Sheng Ma

 

Cimicifugae foetidae rhizoma

Skorpion (Buthus martensi)

 

Quan Xie

 

Buthus martensi

Sojabohnen präpariert

 

Dan Dou Chi

 

Sojae praeparatum semen

Sojabohnenschalen

 

Hei Dou Yi

 

Glycinis testa

Sommerfliederblüten

 

Mi Meng Hua

 

Buddlejae flores

Sommerweizen angekeimt

 

Fu Xiao Mai

 

Tritici germinatus fructus

Sorgloswurzel japanische

 

Xu Duan

 

Dipsaci radix

Sparganiumwurzelstock

 

San Leng

 

Sparganii rhizoma

Spargelwurzel chin.

 

Tian Dong

 

Asparagi conchin. radix

Speichelkrautwurz. großk.präp

 

Shi Bai Zhu

 

Atractolydis macrocephalae praep.rhiz

Speichelkrautwurzel "lancea"

 

Cang Zhu

 

Atractolydis lanceae rhizoma

Speichelkrautwurzel großköpfig

 

Bai Zhu

 

Atractolydis macroceph. rhizoma

Spitzklettenfrüchte

 

Cang Er Zi

 

Xanthii fructus

Spitzwegerichsamen

 

Che Qian Zi

 

Plantaginis asiaticae semen

Stacheljujubesamen

 

Suan Zao ren

 

Ziziphi spinosae semen

Stechpalmenblätter chinesische

 

Gong Lao Ye

 

Ilicis cornutae folia

Steinkirschensamen japan.

 

Yu Li Ren

 

Pruni semen

Stemonawurzel

 

Bai Bu

 

Stemonae radix

Stephaniawurzel

 

Fang Ji

 

Stephaniae tetrandrae radix

Sterkuliensamen

 

Pang Da Hai

 

Sterculiae scaphigerae semen

Sternanis

 

Ta Hui Hsiang

 

Anisi stellati fructus

Sternjasminstengel

 

Luo Shi Teng

 

Trachelospermi caulis

Stinkeschenfrüchte

 

Wu Zhu Yu

 

Evodiae fructus

Sumpf-Helmkrautwurzel

 

Huang Qin

 

Scutellariae radix

Süße Braunwurz präp.

 

Shu Di Huang

 

Rehmanniae praep. radix

Süße Braunwurz roh

 

Sheng Di

 

Rehmanniae radix

Szechuan-Peffer

 

Chuan Jiao

 

Zanthóxyli fructus

Tagetesblüten

 

Wan Shou Ju/Xi Fan Ju

 

Tagetes flores

Talkum

 

Hua Shi

 

Talcum

Tamariskenzweige

 

Xi He Liu

 

Tamaricis ramulus et folia

Teichlinsenkraut

 

Fu Ping

 

Spirodelae herba

Teufelsdreck mit Bockshorn

 

E Wei

 

Asa Foetida cum Foenigr.

Tongking-Schnurbaumwurzel

 

Shan Dou Gen

 

Sophorae tonkinensis radix

Traganthsamen

 

Sha Yuan Zi

 

Astragali semen

Traganthwurzel

 

Huang Qi

 

Astragali radix

Tränengrassamen

 

Yi Yi Ren

 

Coicis semen

Trichterwindensamen

 

Qian Niu Zi

 

Pharbitidis semen

Trompetenblumenblüten

 

Ling Xiao Hua/Syonaka

 

Campsitis flores

Tsaoko-Kardamomen

 

Cao Guo

 

Amomi costati fructus

Tulpenknollen chinesische

 

Shan Ci Gu

 

Tulipae edulis tubera

Typhonium-Wurzelstock

 

Bai Fu Zi

 

Typhonii rhizoma

Ural-Süßholzwurzel

 

Gan Cao

 

Glycyrrhizae radix

Ural-Süßholzwurzel präpariert

 

Zhi Gan Cao

 

Glycyrrhizae praep. radix

Veilchenkraut chinesisch

 

Zi Hua Di Ding

 

Violae yedoensis herba

Venezian. Hundsgift-Blätter

 

Luo Bu Ma Ye

 

Apocyni veneti folia

Venusmuschelschalen

 

Hai Ge Ke/Ge Qiao

 

Cyclinae concha

Vogelknöterichkraut

 

Bian Xu

 

Polygoni avicularis herba

Vogelmierenwurzel

 

Yin Chai Hu

 

Stellariae radix

Wachskürbissamen

 

Dong Gua Zi

 

Benincasae semen

Waldrebenwurzel chinesische

 

Wei Ling Xian

 

Clematidis radix

Walnußkerne kbA

 

Hu Tao Ren

 

Juglandis semen

Wasserbüffelhorn

 

Shui Niu Jiao

 

Bubali cornu

Wasserpfefferknöterich

 

La Liao, Shui Liao

 

Polygoni hydropiperis herba

Weihrauch

 

Ru Xiang

 

Olibanum gummiresina

Weißköpfiger Greis - Wurzel

 

Bai Tou Weng

 

Pulsatillae chinensis radix

Wellmispelblätter

 

Pi Pa Ye

 

Eriobotryae folia

Wiesenknopfwurzel

 

Di Yu

 

Sanguisorbae radix

Wildhimbeerfrüchte chinesische

 

Fu Pen Zi

 

Rubi chingii fructus

Windenglockenwurzel

 

Dang Shen

 

Codonopsidis radix

Windschutzwurzel

 

Fang Feng

 

Ledebouriellae radix

Wintergrünkraut chinesisches

 

Lu Xian Cao

 

Pyrolae ellipticae herba

Winterschachtelhalmkraut

 

Mu Zei

 

Equiseti hiemalis herba

Wolfstrappkraut "lucidus"

 

Ze Lan Ye

 

Lycopi lucidi herba

Yamswurzel "Bulbifera"

 

Huan Yao Zi

 

Dioscoreae bulbifera tuber

Yamswurzel "Hypoglaucae"

 

Bi Xie / Fen Bi Xie

 

Dioscoreae hypoglaucae rhizoma

Yamswurzel "Opposita"

 

Shan Yao

 

Dioscoreae rhizoma

Zedarachbaumwurzelrinde

 

Ku Lian Pi

 

Meliae radicis cortex

Zikadenkleider

 

Chan Tui

 

Cicadae periostracum

Zimtbaumzweige

 

Gui Zhi

 

Cinnamomi ramulus

Zimtrinde chinesisch (Cassia)

 

Rou Gui

 

Cinnamomi cortex

Zinnober

 

Zhu Sha

 

Cinnabaris

Zitwerwurzel

 

E Zhu

 

Zedoariae rhizoma