Das Seminar wurden von Xiao Yan Wiesemann aus dem Chinessichen ins Deutsche übersetzt.
„Es gibt einen exzellenten Weg, wie man die Chinesische Medizin studieren kann, um eine höhere Stufe (als Arzt) zu erreichen.
1. 读经典 dú jīng diǎn
2. 跟名师 gēn míng shī
3. 做临床 zuò lín chuáng"
Mit diesem Satz begann Dr. Xu Guanxing seine Vorlesung an der SGTCM Academy für die Ausbildung der Master- und Doktorstudenten.
Übersetzt bedeutet das:
1. Klassiker studieren
2. einem hervorragenden Lehrer folgen
3. (intensiv) praktizieren
Dr. Xu aus Hangzhou ist Professor der Chinesischen Medizin an der Zhejiang Chinese Medical University (ZCMU). Er ist sowohl offizieller Meisterschüler
(dì zǐ 弟子) von He Ren,
als auch sein Nachfolger, beauftragt mit sämtlichen Rechten und Pflichten dessen medizinischen Nachlass zu betreuen und zu verwalten. Eine Aufgabe wie sie in alter Zeit in China praktiziert
wurde.
Basierend auf den eben genannten drei Grundsätzen, lehrte Dr. Xu in diesen 5 Tagen wichtige Aspekte der Chinesischen Medizin in Theorie und Praxis.
Zunächst stellte Dr. Xu verschiedene Quellentexte aus speziell ausgewählten klassischen Werken vor und erklärte diese detailliert. Hierbei handelte es sich
um bedeutungsvolle Literatur, welche uns in der westlichen Sprache nicht zur Verfügung steht. Des Weiteren stellte Dr.
Xu wichtige theoretische Forschungsergebnisse und klinische Erfahrungen von Meister He Ren vor.
Meister He Ren (geb. im Nov. 1921, gest. 23. Feb. 2012) war der Gründer der ZCMU und einer der großen Meister der Chinesischen Medizin, ganz in der
Tradition der konfuzianistischen Gelehrten. Er erhielt 2009 die staatliche Auszeichnung „Großer TCM-Meister“ und für das moderne China außergewöhnlich, eine lebenslange Professur.
Meister He Ren hatte große Erfahrungen in Forschung und Anwendung des „jīn guì yào lüè 金匮要略“ (JGYL) und war weltweit einer der
führensten und gesuchtesten Koryphäen in Bezug auf das JGYL, sowie gleichzeitig ein Spezialist der Inneren Medizin, Onkologie und Gynäkologie. Innerhalb seines Lebens erkrankte er an
verschiedenen Krebsleiden. Durch sein hohes Wissen, seine intensive Forschung und seine Weiterentwicklung der Behandlungen von Krebs- und Tumorerkrankungen mithilfe der Chinesischen
Medizin, konnte er sich selber behandeln um den Krebs zu kontrollieren und seine Gesundheit zu unterstützen. Er starb im Alter von 93 Jahren. Noch bis kurz vor seinem Tod verfasste er
Fachartikel und behandelte täglich Patienten.
Im letzten Teil seiner 5-tägigen Vorlesung präsentierte Dr. Xu seine eigenen Erfahrungen an Hand von Patienten-Krankenberichten und Verlaufsdokumentationen aus
seiner Klinik in China, sowie am Beispiel einer schwer krebskranken Patientin während der Vorlesung.
Durch die theoretische und praktische Verknüpfung von klassischer Literatur (1), den Erfahrungen seines Lehrers, dem er über viele Jahre folgen durfte (2)
und der klinischen Anwendung (3), konnte Dr. Xu seine einführenden Grundgedanken untermauern und unsere Studenten in die tiefen Geheimnisse und das bedeutungsvolle Verständnis der Chinesischen
Medizin einweihen, um sie für eine intensive zukünftige Forschung zu inspirieren.
Heute vor 4 Jahren ist Meister He Ren im Kreis seiner Familie, Angehörigen und Schüler gestorben. Es war immer sein Wunsch das tiefgründige Wissen der
Chinesischen Medizin in der Welt weiter zu verbreiten. Bestimmt würde es ihn freuen, das seine Erfahrungen, weitergetragen durch Dr. Xu, dazu beitragen.
-------- liebe Grüße aus Rheinbach-Wormersdorf von Xiao Yan und Gerd Wiesemann am 23.02.2016
